DETAIL

-----DETAIL ist die internationale Zeitschrift für Architektur + Baudetail. Sie erscheint 10-mal im Jahr. Zusätzlich erscheinen die Sonderhefte DETAIL Green für nachhaltiges Bauen, DETAIL Structure als Schnittstelle zwischen Architekten und Bauingenieuren und DETAIL Inside mit allen relevanten Aspekten der Innenarchitektur. Das Fachmagazin wird in mehr als 90 Länder als bilinguale deutsch-englische Ausgabe geliefert. DETAIL bietet Dokumentationen und Informationen zu Bauobjekten aller Kategorien. Schwerpunkt: Das Detail im konstruktiven und architektonischen Zusammenhang.

-----DETAIL is the international journal dedicated to architecture and construction details. Each issue focuses on a particular aspect of design, such as constructing with concrete, roof structures, etc. Emphasis is placed on presenting designs in great detail, and complementing these with drawings in practical scales and superb photographs that illustrate real world examples from near and far. Detail German/English Edition is published 10 times per year (+ special issues DETAIL Green, DETAIL Structure and DETAIL Inside).

Ausgezeichnete Projekte Award-Winning Projects

Detail Award 2024 • Mit 527 Einreichungen aus 40 Ländern erlebt der Detail Award in diesem Jahr eine Rekordbeteiligung. Auf den folgenden Seiten präsentieren wir die Gewinnerinnen und Gewinner. With 527 submissions from 40 countries, this year’s Detail Award saw record participation. We present the winners on the following pages.

Kinderkrippe Palais de l’Alma in Paris Daycare Centre Palais de l’Alma in Paris • Atelier Régis Roudil Architectes bringt den Lehmbau mitten nach Paris an den Eiffelturm: Die Kinderkrippe für den Élysée-Palast gewinnt den Detail Award 2024. Régis Roudil erklärt die Hintergründe. Atelier Régis Roudil Architectes brings earthen construction to the heart of Paris near the Eiffel Tower: their daycare centre for the Élysée Palace has won the Detail Award 2024. Régis Roudil shares insight into the project.

Umbau eines Weinlagers in Basel Conversion of a Wine Warehouse in Basel • Ein Gebäude in seiner Nutzung völlig neu denken – diese Gelegenheit nahmen Esch Sintzel Architekten wahr und verwandelten ein ehemaliges Weinlager in Basel in ein Wohnhaus. Der Umbau gewinnt den Detail Award 2024. Rethinking a building’s purpose from the ground up, – Esch Sintzel Architekten transformed a former wine depot in Basel into housing – winning the Detail Award 2024 for this adaptive reuse project.

Raue Räume – Sozialwohnungen auf Ibiza Raw Rooms – Social Housing in Ibiza • Peris + Toral Arquitectes passen in keine Schublade. Sie beschäftigen sich mit neuen Wohnformen und experimentieren mit vielen Materialien. Mit der Wohnbebauung aus Lehm auf Ibiza gewinnen sie den Detail Award 2024. Peris + Toral Arquitectes defy categorisation. They push the boundaries of residential design through innovative living concepts and material experimentation. Their earthen housing project on Ibiza has won them the Detail Award 2024.

Hallenbau auf Zeit Temporary Hall Construction • Pool Architekten haben für Zürich ein System von Sporthallen in Modulbauweise konzipiert. Dafür erhalten sie den Sonderpreis Zirkuläres Bauen, gestiftet von USM. A new system of modular sports halls in Zurich, designed by Pool Architekten, won this year’s new Circular Building Award, sponsored by USM.

Schule des Sehens School of Seeing • In ihrem Projekt „Realmontagen. Bauteile im Freien“ haben Studierende der TU München den Alten Südfriedhof neu entdeckt – und den Students’ Award erhalten. In their “Realmontagen” project, students from the Technical University of Munich (TUM) revisited the city’s Old South Cemetery – earning them the Students’ Award.

Dach mit Gletscherblick Roof with a Glacier View • Mustergültig passt sich Dorte Mandrups Eisfjordzentrum in Ilulissat in die...